fixes

app/api/mailboxes/route.ts

@@ -17,17 +17,19 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
   // Hole alle E-Mail-Adressen aus den "to" Feldern für diese Domain
   const mailboxData = await db.select({ to: emails.to }).from(emails).where(eq(emails.domainId, domain.id));
   
-  // Extrahiere die Domain aus dem Bucket-Namen (z.B. "example-com-emails" -> "example.com")
-  const domainName = bucket.replace('-emails', '').replace(/-/g, '.');
+  // Extrahiere sowohl die konvertierte Domain (mit Punkt) als auch die Original-Bucket-Domain (mit Bindestrich)
+  const domainNameWithDot = domain.domain; // z.B. "bayarea-cc.com"
+  const domainNameWithDash = bucket.replace('-emails', ''); // z.B. "bayarea-cc-com"
   
   const uniqueMailboxes = new Set<string>();
   
-  // Filtere nur E-Mail-Adressen, die zur aktuellen Domain gehören
+  // Filtere E-Mail-Adressen, die zu einer der beiden Domain-Varianten gehören
   mailboxData.forEach(em => {
     em.to?.forEach(recipient => {
       const recipientLower = recipient.toLowerCase();
-      // Prüfe, ob die E-Mail-Adresse zur Domain gehört
-      if (recipientLower.endsWith(`@${domainName}`)) {
+      // Prüfe beide Varianten: mit Punkt und mit Bindestrich
+      if (recipientLower.endsWith(`@${domainNameWithDot}`) || 
+          recipientLower.endsWith(`@${domainNameWithDash}`)) {
         uniqueMailboxes.add(recipientLower);
       }
     });