flags

README.md

@@ -118,3 +118,34 @@ offiziellen Regeln.
 Kein offizielles FIFA-Produkt. football-data.org ist für nicht-kommerzielle
 Nutzung kostenlos; bei kommerzieller Nutzung dort anfragen. Polymarket-Zugang
 und -Daten unterliegen den jeweiligen lokalen Bestimmungen.
+
+## Lokal testen (ohne VPS/Caddy)
+
+Für den lokalen Docker-Test gibt es eine separate Compose-Datei ohne externes
+Caddy-Netz und mit direktem Port-Mapping:
+
+```bash
+cp .env.example .env        # FOOTBALL_DATA_TOKEN eintragen
+docker compose -f docker-compose.local.yml up --build
+# -> http://localhost:3000
+```
+
+Die VPS-Variante (`docker compose up --build`) bleibt davon unberührt.
+
+## Tabs & Bedienung
+
+- **Gruppen** — alle 12 Tabellen mit Flaggen. Klick auf einen Gruppen-Header
+  öffnet die **Spiele** dieser Gruppe.
+- **Spiele** — Anstoßzeit/Ergebnis/Live-Minute, Flaggen, Austragungsort und
+  (falls im Feed) Zuschauerzahl. Der Tab merkt sich die zuletzt gewählte Gruppe
+  und zeigt sie im Label an („Spiele – Gruppe H"). Oben ein Chip-Wechsler A–L.
+- **Drittplatzierte** — gruppenübergreifende Wertung, Schnittlinie bei Platz 8/9.
+- **K.o.-Baum** — fixe Teams stehen voll ausgeschrieben mit grünem Marker;
+  vorläufige (nur nach aktueller Tabelle, Gruppe noch nicht durchgespielt oder
+  Annex C noch offen) erscheinen kursiv mit „≈"-Zeichen. Flaggen inklusive.
+
+## Flaggen
+
+Die Flaggen kommen aus dem `crest`-Feld von football-data.org (SVG-URLs auf
+`crests.football-data.org`). Fehlt eine URL, zeigt die App einen neutralen Kreis
+mit Ländercode als Fallback.