SEO

greenlns-landing/lib/i18n.ts

@@ -136,66 +136,66 @@ export const translations = {
   es: {
     nav: {
       features: 'Funciones',
-      tech: 'Tecnologia',
-      how: 'Como funciona',
+      tech: 'Tecnología',
+      how: 'Cómo funciona',
       download: 'Descargar',
       cta: 'Empezar',
     },
     hero: {
-      eyebrow: 'GreenLens App - Inteligencia botanica',
-      h1a: 'Tu jardin',
+      eyebrow: 'GreenLens App - Inteligencia botánica',
+      h1a: 'Tu jardín',
       h1b: 'urbano,',
       h1em: 'mejor cuidado.',
-      desc: 'Escanea plantas, entiende lo que necesitan y organiza cuidado, recordatorios y coleccion en una sola app.',
+      desc: 'Escanea plantas, entiende lo que necesitan y organiza cuidados, recordatorios y tu colección en una sola app.',
       primary: 'Explorar la app',
-      secondary: 'Saber mas',
-      badge: 'Plant care with AI',
-      segTitle: 'En que te ayuda GreenLens?',
+      secondary: 'Saber más',
+      badge: 'Cuidado de plantas con IA',
+      segTitle: '¿En qué te ayuda GreenLens?',
       segOpt1: 'Quiero identificar la planta.',
       segOpt2: 'Quiero entender problemas de cuidado.',
     },
     brownLeaf: {
       tag: 'Ayuda para plantas',
       headline: 'Menos adivinanzas.',
-      sub: 'Entiende mas rapido que puede necesitar tu planta.',
-      desc: 'GreenLens te ayuda a interpretar sintomas, identificar plantas y obtener pasos de cuidado mas claros.',
+      sub: 'Entiende más rápido qué puede necesitar tu planta.',
+      desc: 'GreenLens te ayuda a interpretar síntomas, identificar plantas y obtener pasos de cuidado más claros.',
       before: 'Antes',
-      after: 'Despues',
-      sliderLabel: 'Comparador antes y despues',
+      after: 'Después',
+      sliderLabel: 'Comparador antes y después',
       proof1title: 'Evaluar puntas marrones',
-      proof1desc: 'Pasa de la duda a una causa mas clara',
+      proof1desc: 'Pasa de la duda a una causa más clara',
       proof2title: 'Ordenar la rutina',
       proof2desc: 'Menos caos con luz, riego e intervalos',
       proof3title: 'Guardar ayuda en un lugar',
-      proof3desc: 'Escaneo, coleccion y notas juntos',
+      proof3desc: 'Escaneo, colección y notas juntos',
     },
     features: {
       tag: 'Funciones',
       h2a: 'Todo lo que tu',
-      h2b: 'jardin urbano necesita.',
-      desc: 'Desde la primera identificacion hasta el cuidado continuo, GreenLens te ayuda a entender mejor tus plantas y a organizarte. El lexico cubre mas de 450 especies de plantas.',
+      h2b: 'jardín urbano necesita.',
+      desc: 'Desde la primera identificación hasta el cuidado continuo, GreenLens te ayuda a entender mejor tus plantas y a organizarte. El catálogo cubre cientos de especies.',
     },
     cta: {
       tag: 'Descarga',
-      h2a: 'Listo para un mejor',
-      h2em: 'cuidado de plantas?',
-      desc: 'GreenLens te ayuda a identificar, entender y cuidar tus plantas. Si la ficha de la tienda aun no esta activa, usa la pagina de soporte.',
+      h2a: '¿Listo para un mejor',
+      h2em: 'cuidado de plantas?',
+      desc: 'GreenLens te ayuda a identificar, entender y cuidar tus plantas. Si la ficha de la tienda aún no está activa, usa la página de soporte.',
       apple: 'Descargar en',
       google: 'Disponible en',
       support: 'Abrir',
       supportLabel: 'Soporte',
       contact: 'Contacto',
       email: 'Enviar correo',
-      comingSoon: 'La app estara disponible pronto.',
-      liveNote: 'La app ya esta disponible en las tiendas.',
+      comingSoon: 'La app estará disponible pronto.',
+      liveNote: 'La app ya está disponible en las tiendas.',
     },
     footer: {
-      brand: 'La app para quienes quieren identificacion, cuidado y coleccion de plantas en un solo lugar.',
+      brand: 'La app para quienes quieren identificación, cuidado y colección de plantas en un solo lugar.',
       copy: '© 2026 GreenLens. Todos los derechos reservados.',
       cols: [
-        { title: 'Producto', links: ['Funciones', 'Tecnologia', 'Descargar', 'Support'] },
-        { title: 'Recursos', links: ['Como funciona', 'FAQ', 'Support'] },
-        { title: 'Legal', links: ['Aviso legal', 'Privacidad', 'Terminos del servicio'] },
+        { title: 'Producto', links: ['Funciones', 'Tecnología', 'Descargar', 'Soporte'] },
+        { title: 'Recursos', links: ['Cómo funciona', 'FAQ', 'Soporte'] },
+        { title: 'Legal', links: ['Aviso legal', 'Privacidad', 'Términos del servicio'] },
       ],
     },
   },