TTikotok V4

greenlns-landing/lib/localeRoutes.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+import type { Lang } from '@/lib/i18n'
+
+/**
+ * Zentrale Sprach-Architektur.
+ *
+ * `routeGroups`: echte Übersetzungspaare. Sie steuern den Sprachumschalter
+ * UND erzeugen die hreflang-Alternates in der Metadata.
+ *
+ * `fuzzyTargets`: thematisch nächstliegende Seite, wenn es keine echte
+ * Übersetzung gibt. Nur der Umschalter nutzt sie — hreflang ignoriert sie,
+ * damit Google keine falschen Übersetzungspaare gemeldet bekommt.
+ *
+ * Neue Subpage? Echte Übersetzung in routeGroups eintragen, sonst
+ * fuzzyTargets ergänzen (oder weglassen, dann geht's zur Locale-Startseite).
+ */
+const routeGroups: Partial<Record<Lang, string>>[] = [
+  { de: '/', en: '/en', es: '/es' },
+  { de: '/pflanzen-erkennen-app', en: '/plant-identifier-app', es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  { de: '/blumen-scanner', en: '/flower-scanner' },
+  { de: '/pflanzen-bestimmen', en: '/identify-plant-photo' },
+  { de: '/zimmerpflanzen-bestimmen', en: '/houseplant-identifier' },
+  { de: '/pflanzen-pflege-app', en: '/plant-care-app', es: '/es/app-para-cuidar-plantas' },
+  { de: '/pflanzen-krankheiten-erkennen', en: '/plant-disease-identifier', es: '/es/diagnosticar-enfermedades-plantas' },
+  { de: '/pflanzen-erkennen-kostenlos', en: '/best-plant-identification-app' },
+  { en: '/plant-scanner', es: '/es/escaner-de-plantas' },
+  { de: '/vs/google-lens', es: '/es/comparar/google-lens' },
+]
+
+const fuzzyTargets: Record<string, Partial<Record<Lang, string>>> = {
+  '/blumen-scanner': { es: '/es/escaner-de-plantas' },
+  '/flower-scanner': { es: '/es/escaner-de-plantas' },
+  '/plant-scanner': { de: '/blumen-scanner' },
+  '/pflanzen-bestimmen': { es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/identify-plant-photo': { es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/zimmerpflanzen-bestimmen': { es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/houseplant-identifier': { es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/pflanzen-erkennen-kostenlos': { es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/best-plant-identification-app': { es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/giess-erinnerung-app': { en: '/plant-care-app', es: '/es/app-para-cuidar-plantas' },
+  '/plant-health-app': { de: '/pflanzen-krankheiten-erkennen', es: '/es/diagnosticar-enfermedades-plantas' },
+  '/succulent-identifier': { de: '/zimmerpflanzen-bestimmen', es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/es/escaner-de-plantas': { de: '/blumen-scanner' },
+  '/es/identificador-de-plantas': { de: '/pflanzen-erkennen-app' },
+  '/vs/picturethis': { de: '/pflanzen-erkennen-app', es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/vs/plantum': { de: '/pflanzen-erkennen-app', es: '/es/identificador-de-plantas' },
+  '/vs/inaturalist': { de: '/pflanzen-erkennen-app', es: '/es/identificador-de-plantas' },
+}
+
+/** Seiten, die in allen Sprachen unter derselben URL leben (Client-Übersetzung). */
+const sharedPaths = new Set(['/support', '/imprint', '/privacy', '/terms'])
+
+export const localeHome: Record<Lang, string> = { de: '/', en: '/en', es: '/es' }
+
+const englishPaths = new Set([
+  '/en',
+  '/best-plant-identification-app',
+  '/plant-identifier-app',
+  '/plant-scanner',
+  '/flower-scanner',
+  '/houseplant-identifier',
+  '/succulent-identifier',
+  '/identify-plant-photo',
+  '/plant-disease-identifier',
+  '/plant-health-app',
+  '/plant-care-app',
+])
+
+export function getLocaleForPath(pathname: string): Lang {
+  if (pathname === '/es' || pathname.startsWith('/es/')) return 'es'
+  if (pathname === '/vs/google-lens') return 'de'
+  if (englishPaths.has(pathname) || pathname.startsWith('/vs/')) return 'en'
+  return 'de'
+}
+
+function findGroup(pathname: string): Partial<Record<Lang, string>> | undefined {
+  return routeGroups.find((group) => Object.values(group).includes(pathname))
+}
+
+/** Ziel-URL beim Sprachwechsel: Übersetzung, thematischer Fallback oder Locale-Home. */
+export function getAlternatePath(pathname: string, target: Lang): string {
+  if (sharedPaths.has(pathname)) return pathname
+  if (getLocaleForPath(pathname) === target) return pathname
+  return findGroup(pathname)?.[target] ?? fuzzyTargets[pathname]?.[target] ?? localeHome[target]
+}
+
+/** hreflang-Alternates für die Metadata einer Seite (nur echte Übersetzungen). */
+export function getHreflangAlternates(pathname: string): Record<string, string> | undefined {
+  const group = findGroup(pathname)
+  if (!group || Object.keys(group).length < 2) return undefined
+  return {
+    ...(group.de && { de: group.de }),
+    ...(group.en && { en: group.en }),
+    ...(group.es && { es: group.es }),
+    'x-default': group.de ?? group.en ?? '/',
+  }
+}