SEO

greenlns-landing/components/FAQ.tsx

@@ -12,8 +12,8 @@ const faqs = [
       es: 'Como identifica GreenLens una planta?'
     },
     answer: {
-      en: 'GreenLens analyzes the plant photo and combines that with app-side care guidance so you can move from scan to next steps faster.',
-      de: 'GreenLens analysiert das Pflanzenfoto und verbindet das Ergebnis mit Pflegehinweisen in der App, damit du schneller zu klaren naechsten Schritten kommst.',
+      en: 'GreenLens analyzes the plant photo and combines that with app-side care guidance so you can move from scan to next steps faster.',
+      de: 'GreenLens analysiert das Pflanzenfoto und verbindet das Ergebnis mit Pflegehinweisen in der App, damit du schneller zu klaren nächsten Schritten kommst.',
       es: 'GreenLens analiza la foto de la planta y combina el resultado con indicaciones de cuidado dentro de la app para que avances mas rapido.'
     }
   },
@@ -25,7 +25,7 @@ const faqs = [
     },
     answer: {
       en: 'GreenLens includes free functionality plus paid options such as subscriptions and credit top-ups for advanced AI features.',
-      de: 'GreenLens bietet kostenlose Funktionen und zusaetzlich kostenpflichtige Optionen wie Abos und Credit-Top-ups fuer erweiterte KI-Funktionen.',
+      de: 'GreenLens bietet kostenlose Funktionen und zusätzlich kostenpflichtige Optionen wie Abos und Credit-Top-ups für erweiterte KI-Funktionen.',
       es: 'GreenLens incluye funciones gratuitas y tambien opciones de pago como suscripciones y creditos para funciones de IA mas umfangreiche.'
     }
   },
@@ -37,19 +37,19 @@ const faqs = [
     },
     answer: {
       en: 'Plant identification and health checks require an internet connection. Your saved collection, care notes, and watering reminders are available offline.',
-      de: 'Pflanzenidentifikation und Gesundheitscheck benoetigen eine Internetverbindung. Deine gespeicherte Sammlung, Pflegenotizen und Giess-Erinnerungen sind offline verfuegbar.',
+      de: 'Pflanzenidentifikation und Gesundheitscheck benötigen eine Internetverbindung. Deine gespeicherte Sammlung, Pflegenotizen und Gieß-Erinnerungen sind offline verfügbar.',
       es: 'La identificacion de plantas y el control de salud requieren conexion a internet. Tu coleccion guardada, notas de cuidado y recordatorios de riego estan disponibles sin conexion.'
     }
   },
   {
     question: {
       en: 'What kind of plants can I use GreenLens for?',
-      de: 'Fuer welche Pflanzen kann ich GreenLens nutzen?',
+      de: 'Für welche Pflanzen kann ich GreenLens nutzen?',
       es: 'Para que tipo de plantas puedo usar GreenLens?'
     },
     answer: {
       en: 'GreenLens covers 450+ plant species including houseplants, garden plants, and succulents. It is built for everyday plant owners who want identification and care guidance in one place.',
-      de: 'GreenLens umfasst ueber 450 Pflanzenarten, darunter Zimmerpflanzen, Gartenpflanzen und Sukkulenten. Die App richtet sich an Pflanzenbesitzer, die Identifikation und Pflege an einem Ort wollen.',
+      de: 'GreenLens umfasst über 450 Pflanzenarten, darunter Zimmerpflanzen, Gartenpflanzen und Sukkulenten. Die App richtet sich an Pflanzenbesitzer, die Identifikation und Pflege an einem Ort wollen.',
       es: 'GreenLens cubre mas de 450 especies de plantas, incluyendo plantas de interior, de jardin y suculentas. Esta pensada para quienes quieren identificacion y cuidado en un solo lugar.'
     }
   },
@@ -61,14 +61,14 @@ const faqs = [
     },
     answer: {
       en: 'Start with a scan, review the result, and save the plant to your collection to keep notes, reminders, and follow-up care in one place.',
-      de: 'Starte mit einem Scan, pruefe das Ergebnis und speichere die Pflanze in deiner Sammlung, damit Notizen, Erinnerungen und Pflege an einem Ort bleiben.',
+      de: 'Starte mit einem Scan, prüfe das Ergebnis und speichere die Pflanze in deiner Sammlung, damit Notizen, Erinnerungen und Pflege an einem Ort bleiben.',
       es: 'Empieza con un escaneo, revisa el resultado y guarda la planta en tu coleccion para mantener notas, recordatorios y cuidado en un solo lugar.'
     }
   }
 ];
 
 const TEXT = {
-  de: { tag: 'Fragen', h2: ['Haeufig gestellte', 'Fragen'], desc: 'Alles, was du ueber GreenLens und den Einstieg wissen musst.' },
+  de: { tag: 'Fragen', h2: ['Häufig gestellte', 'Fragen'], desc: 'Alles, was du über GreenLens und den Einstieg wissen musst.' },
   en: { tag: 'Questions', h2: ['Frequently Asked', 'Questions'], desc: 'Everything you need to know about GreenLens and getting started.' },
   es: { tag: 'Preguntas', h2: ['Preguntas', 'Frecuentes'], desc: 'Todo lo que necesitas saber sobre GreenLens y el inicio.' },
 }

greenlns-landing/components/Footer.tsx

@@ -57,14 +57,26 @@ export default function Footer() {
 
           <div className="footer-col">
             <div className="footer-col-title">Pflanzen &amp; Erkennen</div>
+            <Link href="/">GreenLens auf Deutsch</Link>
             <Link href="/pflanzen-erkennen-kostenlos">Pflanzen erkennen kostenlos</Link>
             <Link href="/pflanzen-erkennen-app">Pflanzen erkennen App</Link>
             <Link href="/pflanzen-bestimmen">Pflanzen bestimmen</Link>
             <Link href="/blumen-scanner">Blumen Scanner</Link>
+            <Link href="/blumen-scanner">Blumen per Foto erkennen</Link>
             <Link href="/zimmerpflanzen-bestimmen">Zimmerpflanzen bestimmen</Link>
             <Link href="/pflanzen-pflege-app">Pflanzen Pflege App</Link>
             <Link href="/pflanzen-krankheiten-erkennen">Pflanzenkrankheiten erkennen</Link>
           </div>
+
+          <div className="footer-col">
+            <div className="footer-col-title">Español</div>
+            <Link href="/es">GreenLens en español</Link>
+            <Link href="/es/identificador-de-plantas">Identificador de plantas</Link>
+            <Link href="/es/escaner-de-plantas">Escaner de plantas</Link>
+            <Link href="/es/app-para-cuidar-plantas">App para cuidar plantas</Link>
+            <Link href="/es/diagnosticar-enfermedades-plantas">Diagnosticar enfermedades</Link>
+            <Link href="/es/comparar/google-lens">GreenLens vs Google Lens</Link>
+          </div>
         </div>
 
         <div className="footer-brand-xl" aria-hidden="true">GREENLENS</div>

greenlns-landing/components/HowItWorks.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ const STEPS = {
   ],
 }
 
-const TAG = { de: 'So funktionierts', en: 'How it works', es: 'Cómo funciona' }
+const TAG = { de: 'So funktioniert es', en: 'How it works', es: 'Cómo funciona' }
 const H2 = {
   de: ['Einfacher', 'als du', 'denkst.'],
   en: ['Simpler', 'than you', 'think.'],

greenlns-landing/components/Intelligence.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ const ICONS = [
 const ITEMS = {
   de: [
     { title: 'Scan-basierte Erkennung', desc: 'Vom Foto zur besseren Einordnung in wenigen Schritten.' },
-    { title: 'Pflegeorientierte Hinweise', desc: 'Hilft dir, naechste Pflegeentscheidungen schneller zu treffen.' },
+    { title: 'Pflegeorientierte Hinweise', desc: 'Hilft dir, nächste Pflegeentscheidungen schneller zu treffen.' },
     { title: 'Sammlung und Verlauf', desc: 'Behalte Scans, Pflanzen und Notizen an einem Ort.' },
     { title: 'Lexikon und Suche', desc: 'Suche Pflanzen und vergleiche Informationen in einer App.' },
   ],
@@ -43,7 +43,7 @@ const ITEMS = {
 
 const TAG_TEXT = { de: 'Technologie', en: 'Technology', es: 'Tecnologia' }
 const BODY_TEXT = {
-  de: 'GreenLens verbindet Scan-Ergebnisse, Pflegekontext und Sammlungsverwaltung in einer App. So kommst du schneller von einem Pflanzenfoto zu einer verstaendlichen Entscheidung.',
+  de: 'GreenLens verbindet Scan-Ergebnisse, Pflegekontext und Sammlungsverwaltung in einer App. So kommst du schneller von einem Pflanzenfoto zu einer verständlichen Entscheidung.',
   en: 'GreenLens combines scan results, care context, and collection management in one app, helping you move from plant photo to a clearer decision faster.',
   es: 'GreenLens combina resultados de escaneo, contexto de cuidado y gestion de coleccion en una sola app para ayudarte a pasar de una foto a una decision mas clara.',
 }

greenlns-landing/components/Navbar.tsx

@@ -6,11 +6,11 @@ import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useLang } from '@/context/LangContext'
 import type { Lang } from '@/lib/i18n'
 
-const LANGS: { code: Lang; label: string; flag: string }[] = [
-  { code: 'de', label: 'DE', flag: 'DE' },
-  { code: 'en', label: 'EN', flag: 'EN' },
-  { code: 'es', label: 'ES', flag: 'ES' },
-]
+const LANGS: { code: Lang; label: string; flag: string }[] = [
+  { code: 'de', label: 'DE', flag: 'DE' },
+  { code: 'en', label: 'EN', flag: 'EN' },
+  { code: 'es', label: 'ES', flag: 'ES' },
+]
 
 export default function Navbar() {
   const [scrolled, setScrolled] = useState(false)
@@ -45,10 +45,19 @@ export default function Navbar() {
               <button
                 key={l.code}
                 className={`lang-btn${lang === l.code ? ' lang-btn--active' : ''}`}
-                onClick={() => {
-                  setLang(l.code)
-                  setMenuOpen(false)
-                }}
+                onClick={() => {
+                  setLang(l.code)
+                  setMenuOpen(false)
+                  if (l.code === 'de' && pathname !== '/') {
+                    window.location.href = '/'
+                  }
+                  if (l.code === 'es' && !pathname.startsWith('/es')) {
+                    window.location.href = '/es'
+                  }
+                  if (l.code === 'en' && (pathname.startsWith('/de') || pathname.startsWith('/es'))) {
+                    window.location.href = '/'
+                  }
+                }}
                 aria-label={`Switch to ${l.label}`}
                 aria-pressed={lang === l.code}
               >

greenlns-landing/components/SeoCategoryPage.tsx

@@ -10,6 +10,63 @@ interface SeoCategoryPageProps {
 }
 
 export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
+  const labels = {
+    en: {
+      heroTag: 'GreenLens',
+      primaryCta: 'Try GreenLens',
+      secondaryCta: 'See full comparison',
+      definition: 'Definition',
+      updated: 'Last updated:',
+      tableTag: 'At a glance',
+      bestFit: 'Best fit',
+      chooseIf: 'Choose GreenLens if:',
+      notBestFit: 'Not the best fit',
+      notRightIf: 'GreenLens is not the right tool if:',
+      faqTag: 'FAQ',
+      faqTitle: 'Common questions answered directly.',
+      related: 'Related',
+      supportTag: 'Need help?',
+      supportTitle: 'Talk to GreenLens support',
+      supportCopy: 'Questions about scans, care plans, billing, or features? Use the support page.',
+    },
+    de: {
+      heroTag: 'GreenLens',
+      primaryCta: 'GreenLens testen',
+      secondaryCta: 'Vergleich ansehen',
+      definition: 'Definition',
+      updated: 'Aktualisiert:',
+      tableTag: 'Überblick',
+      bestFit: 'Passt gut',
+      chooseIf: 'Wähle GreenLens, wenn:',
+      notBestFit: 'Nicht ideal',
+      notRightIf: 'GreenLens ist nicht die richtige Wahl, wenn:',
+      faqTag: 'FAQ',
+      faqTitle: 'Häufige Fragen direkt beantwortet.',
+      related: 'Verwandt',
+      supportTag: 'Brauchst du Hilfe?',
+      supportTitle: 'GreenLens Support kontaktieren',
+      supportCopy: 'Fragen zu Scans, Pflegeplänen, Abrechnung oder Funktionen? Nutze die Support-Seite.',
+    },
+    es: {
+      heroTag: 'GreenLens',
+      primaryCta: 'Probar GreenLens',
+      secondaryCta: 'Ver comparación',
+      definition: 'Definición',
+      updated: 'Actualizado:',
+      tableTag: 'Resumen',
+      bestFit: 'Mejor opción',
+      chooseIf: 'Elige GreenLens si:',
+      notBestFit: 'No es ideal',
+      notRightIf: 'GreenLens no es la herramienta adecuada si:',
+      faqTag: 'FAQ',
+      faqTitle: 'Preguntas frecuentes respondidas directamente.',
+      related: 'Relacionado',
+      supportTag: '¿Necesitas ayuda?',
+      supportTitle: 'Contacta con soporte de GreenLens',
+      supportCopy: '¿Preguntas sobre escaneos, planes de cuidado, facturación o funciones? Usa la página de soporte.',
+    },
+  }[profile.locale ?? 'en']
+
   const faqSchema = {
     '@context': 'https://schema.org',
     '@type': 'FAQPage',
@@ -81,20 +138,20 @@ export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
         <section className="comparison-hero">
           <div className="container comparison-hero-grid">
             <div className="comparison-hero-copy">
-              <p className="tag">GreenLens</p>
+              <p className="tag">{labels.heroTag}</p>
               <h1>{profile.h1}</h1>
               <p className="comparison-lead">{profile.tagline}</p>
               <p>{profile.directAnswer}</p>
               <div className="comparison-actions">
-                <a href="#cta" className="btn-primary">Try GreenLens</a>
-                <a href="#feature-table" className="btn-outline">See full comparison</a>
+                <a href="#cta" className="btn-primary">{labels.primaryCta}</a>
+                <a href="#feature-table" className="btn-outline">{labels.secondaryCta}</a>
               </div>
             </div>
 
             <aside className="comparison-hero-card">
-              <p className="comparison-card-label">Definition</p>
+              <p className="comparison-card-label">{labels.definition}</p>
               <p>{profile.definitionBlock}</p>
-              <p className="comparison-verified">Last updated: {profile.lastUpdated}</p>
+              <p className="comparison-verified">{labels.updated} {profile.lastUpdated}</p>
             </aside>
           </div>
         </section>
@@ -103,7 +160,7 @@ export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
         <section className="comparison-table-section" id="feature-table">
           <div className="container">
             <div className="comparison-section-head">
-              <p className="tag">At a glance</p>
+              <p className="tag">{labels.tableTag}</p>
               <h2>{profile.featureTable.title}</h2>
             </div>
 
@@ -129,8 +186,8 @@ export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
         <section className="comparison-fit">
           <div className="container comparison-fit-grid">
             <article className="comparison-fit-card comparison-fit-card--greenlens">
-              <p className="tag">Best fit</p>
-              <h2>Choose GreenLens if:</h2>
+              <p className="tag">{labels.bestFit}</p>
+              <h2>{labels.chooseIf}</h2>
               <ul className="comparison-bullet-list comparison-bullet-list--dark">
                 {profile.greenLensIf.map((item) => (
                   <li key={item}>{item}</li>
@@ -139,8 +196,8 @@ export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
             </article>
 
             <article className="comparison-fit-card">
-              <p className="tag">Not the best fit</p>
-              <h2>GreenLens is not the right tool if:</h2>
+              <p className="tag">{labels.notBestFit}</p>
+              <h2>{labels.notRightIf}</h2>
               <ul className="comparison-bullet-list comparison-bullet-list--dark">
                 {profile.notBestIf.map((item) => (
                   <li key={item}>{item}</li>
@@ -154,8 +211,8 @@ export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
         <section className="comparison-faq">
           <div className="container">
             <div className="comparison-section-head">
-              <p className="tag">FAQ</p>
-              <h2>Common questions answered directly.</h2>
+              <p className="tag">{labels.faqTag}</p>
+              <h2>{labels.faqTitle}</h2>
             </div>
 
             <div className="comparison-faq-grid">
@@ -175,18 +232,16 @@ export default function SeoCategoryPage({ profile }: SeoCategoryPageProps) {
             <div className="container comparison-links-grid">
               {profile.relatedLinks.map((link) => (
                 <Link key={link.href} href={link.href} className="comparison-link-card">
-                  <p className="comparison-mini-label">Related</p>
+                  <p className="comparison-mini-label">{labels.related}</p>
                   <h3>{link.label}</h3>
                   <p>{link.description}</p>
                 </Link>
               ))}
 
               <Link href="/support" className="comparison-link-card comparison-link-card--support">
-                <p className="comparison-mini-label">Need help?</p>
-                <h3>Talk to GreenLens support</h3>
-                <p>
-                  Questions about scans, care plans, billing, or features? Use the support page.
-                </p>
+                <p className="comparison-mini-label">{labels.supportTag}</p>
+                <h3>{labels.supportTitle}</h3>
+                <p>{labels.supportCopy}</p>
               </Link>
             </div>
           </section>