Bug fixes

docker-compose.yml

@@ -67,7 +67,9 @@ services:
       POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-greenlns}
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:?POSTGRES_PASSWORD is required}
     ports:
-      - "5434:5432"       
+      # Loopback only: the api container reaches postgres over greenlens_net;
+      # publishing this publicly invited brute-force attacks (see server logs).
+      - "127.0.0.1:5434:5432"
     volumes:
       - postgres_data:/var/lib/postgresql/data
     networks: