feat: Set up initial monorepo structure for admin and mobile applications with core configurations and database integration.

innungsapp/apps/admin/lib/trpc-error.ts

@@ -0,0 +1,90 @@
+/**
+ * Converts a tRPC/Zod error into a user-friendly German string.
+ */
+export function getTrpcErrorMessage(error: { message: string } | null | undefined): string {
+  if (!error) return ''
+  try {
+    const issues = JSON.parse(error.message) as Array<{
+      code: string
+      path: string[]
+      message: string
+      minimum?: number
+      maximum?: number
+    }>
+    if (Array.isArray(issues) && issues.length > 0) {
+      return issues
+        .map((issue) => {
+          const field = fieldLabel(issue.path.join('.'))
+          const msg = zodMessageDe(issue)
+          return field ? `${field} ${msg}` : msg
+        })
+        .join(' · ')
+    }
+  } catch {
+    // Not JSON — fall through to generic messages below
+  }
+  return genericMessageDe(error.message)
+}
+
+function zodMessageDe(issue: {
+  code: string
+  minimum?: number
+  maximum?: number
+  message?: string
+}): string {
+  switch (issue.code) {
+    case 'too_small':
+      if (issue.minimum === 1) return 'ist ein Pflichtfeld.'
+      return `muss mindestens ${issue.minimum} Zeichen lang sein.`
+    case 'too_big':
+      return `darf maximal ${issue.maximum} Zeichen lang sein.`
+    case 'invalid_string':
+      return 'hat ein ungültiges Format.'
+    case 'invalid_type':
+      return 'ist ein Pflichtfeld.'
+    case 'invalid_enum_value':
+      return 'enthält einen ungültigen Wert.'
+    default:
+      return 'ist ungültig.'
+  }
+}
+
+function genericMessageDe(message: string): string {
+  const lower = message.toLowerCase()
+  if (lower.includes('unauthorized') || lower.includes('not authenticated'))
+    return 'Sie sind nicht angemeldet.'
+  if (lower.includes('forbidden') || lower.includes('not allowed'))
+    return 'Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion.'
+  if (lower.includes('not found'))
+    return 'Der Eintrag wurde nicht gefunden.'
+  if (lower.includes('email'))
+    return 'Die E-Mail-Adresse ist ungültig.'
+  return 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.'
+}
+
+const FIELD_LABELS: Record<string, string> = {
+  sparte: 'Sparte',
+  stellenAnz: 'Anzahl Stellen',
+  kontaktEmail: 'Kontakt-E-Mail',
+  kontaktName: 'Ansprechpartner',
+  verguetung: 'Vergütung',
+  lehrjahr: 'Lehrjahr',
+  beschreibung: 'Beschreibung',
+  memberId: 'Betrieb',
+  title: 'Titel',
+  body: 'Inhalt',
+  kategorie: 'Kategorie',
+  name: 'Name',
+  email: 'E-Mail',
+  betrieb: 'Betrieb',
+  ort: 'Ort',
+  telefon: 'Telefon',
+  datum: 'Datum',
+  titel: 'Titel',
+  maxTeilnehmer: 'Max. Teilnehmer',
+  typ: 'Typ',
+}
+
+function fieldLabel(field: string): string {
+  return FIELD_LABELS[field] ?? field
+}