fuzzy_check abschalten - Storage nicht erreichbar

Jede eingehende Mail lief in einen IO-Timeout gegen fuzzy1/fuzzy2.rspamd.com
auf UDP 11335. Der rspamd-Default (timeout = 2s, retransmits = 1) kostet damit
zwei Versuche a 2 Sekunden, also die konstanten ~4,3s Scanzeit, die unabhaengig
von Nachrichtengroesse und DNS-Resolver zu beobachten waren.

Die Server werden korrekt aufgeloest, es scheitert an der UDP-Verbindung -
vermutlich Egress-Filterung. In der Datei steht dokumentiert, wie sich das mit
`rspamadm fuzzy_ping` pruefen und das Modul wieder aktivieren laesst.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

DMS/docker-data/dms/config/rspamd/local.d/fuzzy_check.conf

@@ -0,0 +1,42 @@
+# documentation: https://rspamd.com/doc/modules/fuzzy_check.html
+#
+# Das Modul ist abgeschaltet, weil die oeffentliche Fuzzy-Storage von
+# rspamd.com von diesem Server aus nicht erreichbar ist. Im Log lief JEDE
+# eingehende Mail in denselben Timeout:
+#
+#   fuzzy_check_timer_callback: got IO timeout with server
+#   fuzzy1.rspamd.com:11335(80.241.57.6:11335), after 1/1 retransmits
+#
+# Die Server werden sauber aufgeloest, es scheitert also nicht an DNS,
+# sondern an der UDP-Verbindung auf Port 11335 (vermutlich Egress-Filter
+# des Providers).
+#
+# Kosten des Defaults: timeout = 2s bei retransmits = 1, also zwei Versuche
+# a 2 Sekunden = ~4 Sekunden Wartezeit pro Mail - genau die konstanten
+# 4,3 Sekunden Scanzeit, die im Log zu sehen waren. Ohne jeden Gegenwert,
+# da nie eine Antwort kommt.
+#
+# Zusaetzlich ein Betriebsrisiko: DMS setzt soft_reject_on_timeout = true.
+# Solange nur dieses eine Modul haengt, passiert nichts; laeuft der Task als
+# Ganzes in den Timeout, wird Mail temporaer abgelehnt statt zugestellt.
+#
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# WIEDER EINSCHALTEN, sobald UDP 11335 ausgehend erreichbar ist:
+# Pruefen laesst sich das direkt mit rspamds eigenem Werkzeug:
+#
+#   docker exec mailserver rspamadm fuzzy_ping -s rspamd.com
+#
+# Antwortet die Storage, diese Datei loeschen (dann gilt wieder der Default)
+# oder die Zeile unten auskommentieren und stattdessen die Timeouts knapp
+# halten, damit ein erneuter Ausfall nicht wieder 4 Sekunden kostet:
+#
+#   timeout = 1s;
+#   retransmits = 0;
+#
+# Fuzzy ist inhaltlich wertvoll - es erkennt Massen-Spam ueber Hashes, also
+# genau die Klasse, die weder von Auth-Pruefungen noch von einem frisch
+# angelernten Bayes zuverlaessig erwischt wird. Es lohnt sich, das mit dem
+# Provider zu klaeren, statt es dauerhaft abgeschaltet zu lassen.
+# ---------------------------------------------------------------------------
+
+enabled = false;