TTikotok

2026-07-08 22:07:59 +02:00
parent 0b2305a3ad
commit 9be9b2987b
10 changed files with 349 additions and 268 deletions
--- a/app.json
+++ b/app.json
@@ -2,7 +2,7 @@
  "expo": {
    "name": "GreenLens",
    "slug": "greenlens",
-    "version": "2.3.0",
+    "version": "2.4.0",
    "orientation": "portrait",
    "icon": "./assets/icon.png",
    "userInterfaceStyle": "automatic",
--- a/app/(tabs)/profile.tsx
+++ b/app/(tabs)/profile.tsx
@@ -54,6 +54,10 @@ const getProfileCopy = (language: Language) => {
      logoutConfirmTitle: 'Abmelden?',
      logoutConfirmMessage: 'Möchtest du dich wirklich abmelden?',
      logoutConfirmBtn: 'Abmelden',
+      guestTitle: 'Du bist noch nicht angemeldet',
+      guestBody: 'Melde dich an, um Pflanzen zu scannen und deine Sammlung zu sichern.',
+      guestSignIn: 'Anmelden',
+      guestSignUp: 'Kostenlos registrieren',
    };
  }
  if (language === 'es') {
@@ -79,6 +83,10 @@ const getProfileCopy = (language: Language) => {
      logoutConfirmTitle: '¿Cerrar sesión?',
      logoutConfirmMessage: '¿Realmente quieres cerrar sesión?',
      logoutConfirmBtn: 'Cerrar sesión',
+      guestTitle: 'Aún no has iniciado sesión',
+      guestBody: 'Inicia sesión para escanear plantas y guardar tu colección.',
+      guestSignIn: 'Iniciar sesión',
+      guestSignUp: 'Registrarse gratis',
    };
  }
  return {
@@ -103,6 +111,10 @@ const getProfileCopy = (language: Language) => {
    logoutConfirmTitle: 'Sign out?',
    logoutConfirmMessage: 'Do you really want to sign out?',
    logoutConfirmBtn: 'Sign Out',
+    guestTitle: "You're not signed in yet",
+    guestBody: 'Sign in to scan plants and keep your collection safe.',
+    guestSignIn: 'Log in',
+    guestSignUp: 'Sign up for free',
  };
 };

@@ -118,6 +130,7 @@ export default function ProfileScreen() {
    profileName,
    setProfileName,
    signOut,
+    session,
  } = useApp();

  const router = useRouter();
@@ -199,7 +212,7 @@ export default function ProfileScreen() {
  const menuItems = [
    { label: copy.menuSettings, icon: 'settings-outline', route: '/profile/preferences' as any },
    { label: copy.menuBilling, icon: 'card-outline', route: '/profile/billing' as any },
-    { label: copy.menuData, icon: 'shield-checkmark-outline', route: '/profile/data' as any },
+    ...(session ? [{ label: copy.menuData, icon: 'shield-checkmark-outline', route: '/profile/data' as any }] : []),
  ];

  return (
@@ -228,6 +241,26 @@ export default function ProfileScreen() {
          </View>
        </View>

+        {!session ? (
+          <View style={[styles.card, styles.accountCard, { backgroundColor: colors.cardBg, borderColor: colors.cardBorder }]}>
+            <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>{copy.guestTitle}</Text>
+            <Text style={[styles.guestBody, { color: colors.textSecondary }]}>{copy.guestBody}</Text>
+            <TouchableOpacity
+              style={[styles.guestPrimaryBtn, { backgroundColor: colors.primary }]}
+              onPress={() => router.push('/auth/signup')}
+              activeOpacity={0.85}
+            >
+              <Text style={[styles.guestPrimaryText, { color: colors.onPrimary }]}>{copy.guestSignUp}</Text>
+            </TouchableOpacity>
+            <TouchableOpacity
+              style={styles.guestSecondaryBtn}
+              onPress={() => router.push('/auth/login')}
+              activeOpacity={0.85}
+            >
+              <Text style={[styles.guestSecondaryText, { color: colors.primary }]}>{copy.guestSignIn}</Text>
+            </TouchableOpacity>
+          </View>
+        ) : (
        <View style={[styles.card, styles.accountCard, { backgroundColor: colors.cardBg, borderColor: colors.cardBorder }]}>
          <Text style={[styles.cardTitle, { color: colors.text }]}>{copy.account}</Text>

@@ -315,6 +348,7 @@ export default function ProfileScreen() {
            </TouchableOpacity>
          </View>
        </View>
+        )}

        <View style={[styles.card, { backgroundColor: colors.cardBg, borderColor: colors.cardBorder, padding: 0, overflow: 'hidden' }]}>
          {menuItems.map((item, idx) => (
@@ -336,6 +370,7 @@ export default function ProfileScreen() {
          ))}
        </View>
        {/* Logout */}
+        {session && (
        <TouchableOpacity
          style={[styles.logoutBtn, { borderColor: colors.dangerSoft, backgroundColor: colors.dangerSoft }]}
          activeOpacity={0.78}
@@ -356,6 +391,7 @@ export default function ProfileScreen() {
          <Ionicons name="log-out-outline" size={18} color={colors.danger} />
          <Text style={[styles.logoutText, { color: colors.danger }]}>{copy.logout}</Text>
        </TouchableOpacity>
+        )}

        <View style={{ height: 40 }} />
      </ScrollView>
@@ -387,6 +423,30 @@ const styles = StyleSheet.create({
  accountCard: {
    marginBottom: 14,
  },
+  guestBody: {
+    fontSize: 14,
+    lineHeight: 20,
+    marginBottom: 16,
+  },
+  guestPrimaryBtn: {
+    height: 50,
+    borderRadius: 14,
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    marginBottom: 8,
+  },
+  guestPrimaryText: {
+    fontSize: 15,
+    fontWeight: '800',
+  },
+  guestSecondaryBtn: {
+    alignItems: 'center',
+    paddingVertical: 10,
+  },
+  guestSecondaryText: {
+    fontSize: 14,
+    fontWeight: '700',
+  },
  logoutBtn: {
    flexDirection: 'row',
    alignItems: 'center',
--- a/app/_layout.tsx
+++ b/app/_layout.tsx
@@ -96,6 +96,7 @@ function RootLayoutInner() {
    colorPalette,
    signOut,
    session,
+    hasCompletedOnboarding,
    isInitializing,
    isLoadingPlants,
  } = useApp();
@@ -124,7 +125,9 @@ function RootLayoutInner() {
  let content = null;

  if (isAppReady) {
-    if (!session) {
+    // Guests who finished onboarding (e.g. dismissed the soft paywall) browse the
+    // full app; paid/credit actions are gated at the point of use instead.
+    if (!session && !hasCompletedOnboarding) {
      // Only redirect if we are not already on an auth-related page or the scanner
      if (!isAllowedWithoutSession) {
        content = <Redirect href="/onboarding" />;
--- a/app/profile/billing.tsx
+++ b/app/profile/billing.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ type SubscriptionProductId = 'monthly_pro' | 'yearly_pro';
 type TopupProductId = Extract<PurchaseProductId, 'topup_small' | 'topup_medium' | 'topup_large'>;
 type SubscriptionPackages = Partial<Record<SubscriptionProductId, PurchasesPackage>>;
 type TopupProducts = Partial<Record<TopupProductId, PurchasesStoreProduct>>;
-type PaywallPlanId = 'weekly' | 'yearly';
+type PaywallPlanId = 'monthly' | 'yearly';

 const PAYWALL_BACKGROUND = require('../../assets/paywall_scan_background.png');

@@ -159,7 +159,7 @@ const getBillingCopy = (language: Language) => {
            planCardBody: 'Unbegrenzte KI-Scans, Gesundheitsdiagnose, 7-Tage-Rettungspläne, 100 Credits/Monat',
            planCardPriceTrial: (price: string) => `7 Tage gratis, dann ${price}/Jahr`,
            planCardPriceMonthly: (price: string) => `${price}/Monat`,
-            trialToggleLabel: 'Gratis-Test aktiviert',
+            trialToggleLabel: '7 Tage gratis testen',
            dueTodayTrial: 'Fällig heute — 7 Tage gratis',
            dueTodayAmount: '0,00 €',
            dueLater: (date: string) => `Fällig am ${date}`,
@@ -224,7 +224,7 @@ const getBillingCopy = (language: Language) => {
            planCardBody: 'Escaneos IA ilimitados, diagnóstico de salud, planes de rescate de 7 días, 100 créditos/mes',
            planCardPriceTrial: (price: string) => `7 días gratis, luego ${price}/año`,
            planCardPriceMonthly: (price: string) => `${price}/mes`,
-            trialToggleLabel: 'Prueba gratis activada',
+            trialToggleLabel: 'Probar 7 días gratis',
            dueTodayTrial: 'Hoy — 7 días gratis',
            dueTodayAmount: '0,00 €',
            dueLater: (date: string) => `El ${date}`,
@@ -289,7 +289,7 @@ const getBillingCopy = (language: Language) => {
        planCardBody: 'Unlimited AI scans, health diagnosis, 7-day rescue plans, 100 credits/month',
        planCardPriceTrial: (price: string) => `Free for 7 days, then ${price}/year`,
        planCardPriceMonthly: (price: string) => `${price}/month`,
-        trialToggleLabel: 'Free Trial Enabled',
+        trialToggleLabel: 'Try 7 days free',
        dueTodayTrial: 'Due today — 7 days free',
        dueTodayAmount: '€0.00',
        dueLater: (date: string) => `Due ${date}`,
@@ -308,7 +308,7 @@ export default function BillingScreen() {
    const params = useLocalSearchParams<{ view?: string; context?: string }>();
    const paywallRequested = params.view === 'paywall';
    const onboardingContext = params.context === 'onboarding';
-    const { isDarkMode, language, billingSummary, isLoadingBilling, simulatePurchase, simulateWebhookEvent, syncRevenueCatState, colorPalette, session } = useApp();
+    const { isDarkMode, language, billingSummary, isLoadingBilling, simulatePurchase, simulateWebhookEvent, syncRevenueCatState, colorPalette, session, hasCompletedOnboarding, markOnboardingCompleted } = useApp();
    const colors = useColors(isDarkMode, colorPalette);
    const posthog = useSafeAnalytics();
    const copy = getBillingCopy(language);
@@ -320,7 +320,8 @@ export default function BillingScreen() {
    const [storeError, setStoreError] = useState<string | null>(null);
    const [subscriptionPackages, setSubscriptionPackages] = useState<SubscriptionPackages>({});
    const [topupProducts, setTopupProducts] = useState<TopupProducts>({});
-    const [selectedPaywallPlan, setSelectedPaywallPlan] = useState<PaywallPlanId>('yearly');
+    // Monthly is the default; the 7-day trial (yearly plan) must be opted into via the toggle.
+    const [selectedPaywallPlan, setSelectedPaywallPlan] = useState<PaywallPlanId>('monthly');

    // Cancel Flow State
    const [cancelStep, setCancelStep] = useState<'none' | 'survey' | 'offer'>('none');
@@ -426,7 +427,9 @@ export default function BillingScreen() {
        if (showPaywallPlans) {
            posthog.capture('paywall_dismissed', { context: onboardingContext ? 'onboarding' : 'in_app' });
            if (onboardingContext) {
-                router.replace('/auth/signup');
+                // Guests continue into the app; paid actions are gated at the point of use.
+                markOnboardingCompleted();
+                router.replace('/(tabs)');
                return;
            }
            if (session) {
@@ -434,7 +437,7 @@ export default function BillingScreen() {
                else router.replace('/(tabs)');
                return;
            }
-            router.replace('/onboarding');
+            router.replace(hasCompletedOnboarding ? '/(tabs)' : '/onboarding');
            return;
        }
        if (router.canGoBack()) {
@@ -442,7 +445,7 @@ export default function BillingScreen() {
            return;
        }
        router.replace('/(tabs)');
-    }, [router, showPaywallPlans, onboardingContext, session, posthog]);
+    }, [router, showPaywallPlans, onboardingContext, session, posthog, hasCompletedOnboarding, markOnboardingCompleted]);

    const postPurchaseRoute = onboardingContext ? '/auth/signup' : '/(tabs)';

@@ -653,7 +656,7 @@ export default function BillingScreen() {
                                    <Text style={[styles.trialToggleLabel, { color: colors.text }]}>{copy.trialToggleLabel}</Text>
                                    <Switch
                                        value={trialEnabled}
-                                        onValueChange={(next) => setSelectedPaywallPlan(next ? 'yearly' : 'weekly')}
+                                        onValueChange={(next) => setSelectedPaywallPlan(next ? 'yearly' : 'monthly')}
                                        trackColor={{ true: colors.primary, false: colors.border }}
                                        thumbColor="#FFFFFF"
                                    />
--- a/app/scanner.tsx
+++ b/app/scanner.tsx
@@ -19,13 +19,13 @@ import { PlantRecognitionService } from '../services/plantRecognitionService';
 import { IdentificationResult } from '../types';
 import { ResultCard } from '../components/ResultCard';
 import { backendApiClient, isInsufficientCreditsError, isNetworkError, isTimeoutError } from '../services/backend/backendApiClient';
-import { isBackendApiError } from '../services/backend/contracts';
-import { createIdempotencyKey } from '../utils/idempotency';
-import { AuthService } from '../services/authService';
-import { consumeSharedImageUri, SHARE_INTENT_KEY } from '../utils/shareHandoff';
-import { OutOfCreditsSheet } from '../components/OutOfCreditsSheet';
+import { isBackendApiError } from '../services/backend/contracts';
+import { createIdempotencyKey } from '../utils/idempotency';
+import { AuthService } from '../services/authService';
+import { consumeSharedImageUri, SHARE_INTENT_KEY } from '../utils/shareHandoff';
+import { OutOfCreditsSheet } from '../components/OutOfCreditsSheet';

-const DEMO_SCAN_LIMIT = 3;
+const DEMO_SCAN_LIMIT = 1;

 const getBillingCopy = (language: 'de' | 'en' | 'es') => {
  if (language === 'de') {
@@ -51,8 +51,8 @@ const getBillingCopy = (language: 'de' | 'en' | 'es') => {
      demoTitle: 'Rettungsplan bereit',
      demoMessage: 'Wir haben mögliche Ursachen erkannt. Schalte die vollständige KI-Diagnose und deinen 7-Tage-Rettungsplan frei.',
      demoNoCreditsTitle: 'Demo-Scans aufgebraucht',
-      demoNoCreditsMessage: 'Du hast deine 3 kostenlosen Demo-Scans auf diesem Gerät genutzt. Starte Pro, um weiter Pflanzen zu scannen.',
-      demoCreditsRemaining: (count: number) => `${count} Demo-Scans übrig`,
+      demoNoCreditsMessage: 'Du hast deinen kostenlosen Demo-Scan auf diesem Gerät genutzt. Starte Pro, um weiter Pflanzen zu scannen.',
+      demoCreditsRemaining: (count: number) => (count === 1 ? '1 Demo-Scan übrig' : `${count} Demo-Scans übrig`),
      creditsRemaining: (count: number) => `${count} Scans übrig`,
      appleCta: 'Mit Apple fortfahren',
      emailCta: 'Mit E-Mail fortfahren',
@@ -83,8 +83,8 @@ const getBillingCopy = (language: 'de' | 'en' | 'es') => {
      demoTitle: 'Plan de rescate listo',
      demoMessage: 'Detectamos posibles causas. Desbloquea el diagnóstico completo con IA y tu plan de rescate de 7 días.',
      demoNoCreditsTitle: 'Escaneos demo agotados',
-      demoNoCreditsMessage: 'Ya usaste tus 3 escaneos demo gratuitos en este dispositivo. Inicia Pro para seguir escaneando plantas.',
-      demoCreditsRemaining: (count: number) => `${count} escaneos demo restantes`,
+      demoNoCreditsMessage: 'Ya usaste tu escaneo demo gratuito en este dispositivo. Inicia Pro para seguir escaneando plantas.',
+      demoCreditsRemaining: (count: number) => (count === 1 ? '1 escaneo demo restante' : `${count} escaneos demo restantes`),
      creditsRemaining: (count: number) => `${count} escaneos restantes`,
      appleCta: 'Continuar con Apple',
      emailCta: 'Continuar con email',
@@ -114,8 +114,8 @@ const getBillingCopy = (language: 'de' | 'en' | 'es') => {
    demoTitle: 'Rescue plan ready',
    demoMessage: 'We found possible causes. Unlock the full AI diagnosis and your 7-day rescue plan.',
    demoNoCreditsTitle: 'Demo scans used',
-    demoNoCreditsMessage: 'You used your 3 free demo scans on this device. Start Pro to keep scanning plants.',
-    demoCreditsRemaining: (count: number) => `${count} demo scans left`,
+    demoNoCreditsMessage: 'You used your free demo scan on this device. Start Pro to keep scanning plants.',
+    demoCreditsRemaining: (count: number) => (count === 1 ? '1 demo scan left' : `${count} demo scans left`),
    creditsRemaining: (count: number) => `${count} scans left`,
    appleCta: 'Continue with Apple',
    emailCta: 'Continue with email',
@@ -142,6 +142,7 @@ export default function ScannerScreen() {
    setPendingPlant,
    guestScanCount,
    incrementGuestScanCount,
+    hasCompletedOnboarding,
  } = useApp();
  const colors = useColors(isDarkMode, colorPalette);
  const router = useRouter();
@@ -160,7 +161,7 @@ export default function ScannerScreen() {
    : params.sharedImageKey;
  const hasActiveEntitlement = billingSummary?.entitlement?.plan === 'pro'
    && billingSummary?.entitlement?.status === 'active';
-  const isDemoMode = !session; // guests get limited AI demo scans; signed-in users burn real credits
+  const isDemoMode = !session; // guests get limited AI demo scans; signed-in users burn real credits
  const availableCredits = billingSummary?.credits.available ?? 0;
  const demoScansRemaining = Math.max(0, DEMO_SCAN_LIMIT - guestScanCount);

@@ -293,22 +294,22 @@ export default function ScannerScreen() {
    }, 150);

    try {
-      if (isDemoMode) {
-        posthog.capture('demo_scan_started', {
-          authenticated: Boolean(session),
-          scan_type: isHealthMode ? 'health_check' : 'identification',
-          demo_scans_used: guestScanCount,
-          demo_scans_remaining: demoScansRemaining,
-        });
-        const demoResult = await PlantRecognitionService.identify(imageUri, language, {
-          idempotencyKey: createIdempotencyKey('demo-scan-plant'),
-        });
-        setAnalysisProgress(100);
-        await Haptics.notificationAsync(Haptics.NotificationFeedbackType.Success);
-        await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 350));
-        incrementGuestScanCount();
-        setAnalysisResult(demoResult);
-        posthog.capture('demo_scan_completed', {
+      if (isDemoMode) {
+        posthog.capture('demo_scan_started', {
+          authenticated: Boolean(session),
+          scan_type: isHealthMode ? 'health_check' : 'identification',
+          demo_scans_used: guestScanCount,
+          demo_scans_remaining: demoScansRemaining,
+        });
+        const demoResult = await PlantRecognitionService.identify(imageUri, language, {
+          idempotencyKey: createIdempotencyKey('demo-scan-plant'),
+        });
+        setAnalysisProgress(100);
+        await Haptics.notificationAsync(Haptics.NotificationFeedbackType.Success);
+        await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 350));
+        incrementGuestScanCount();
+        setAnalysisResult(demoResult);
+        posthog.capture('demo_scan_completed', {
          authenticated: Boolean(session),
          latency_ms: Date.now() - startTime,
          demo_scans_used_after: guestScanCount + 1,
@@ -600,7 +601,7 @@ export default function ScannerScreen() {
      router.back();
      return;
    }
-    router.replace('/onboarding');
+    router.replace(hasCompletedOnboarding ? '/(tabs)' : '/onboarding');
  };

  const controlsPaddingBottom = Math.max(20, insets.bottom + 10);
--- a/context/AppContext.tsx
+++ b/context/AppContext.tsx
@@ -63,6 +63,8 @@ interface AppState {
  getPendingPlant: () => { result: IdentificationResult; imageUri: string } | null;
  guestScanCount: number;
  incrementGuestScanCount: () => void;
+  hasCompletedOnboarding: boolean;
+  markOnboardingCompleted: () => void;
 }

 const AppContext = createContext<AppState | null>(null);
@@ -153,6 +155,7 @@ export const AppProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children
  const [profileImageUri, setProfileImageUri] = useState<string | null>(null);
  const [pendingPlant, setPendingPlantState] = useState<{ result: IdentificationResult; imageUri: string } | null>(null);
  const [guestScanCount, setGuestScanCount] = useState(0);
+  const [hasCompletedOnboarding, setHasCompletedOnboarding] = useState(false);
  const [isInitializing, setIsInitializing] = useState(true);
  const [isLoadingPlants, setIsLoadingPlants] = useState(true);
  const [billingSummary, setBillingSummary] = useState<BillingSummary | null>(null);
@@ -372,6 +375,10 @@ export const AppProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children
          setGuestScanCount(parseInt(savedCount, 10) || 0);
        }

+        if (AppMetaDb.get('onboarding_completed') === '1') {
+          setHasCompletedOnboarding(true);
+        }
+
        const s = await AuthService.getSession();
        if (!s) {
          resetStateForSignedOutUser();
@@ -574,6 +581,11 @@ export const AppProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children
    });
  }, []);

+  const markOnboardingCompleted = useCallback(() => {
+    AppMetaDb.set('onboarding_completed', '1');
+    setHasCompletedOnboarding(true);
+  }, []);
+
  return (
    <AppContext.Provider value={{
      session,
@@ -613,6 +625,8 @@ export const AppProvider: React.FC<{ children: React.ReactNode }> = ({ children
      getPendingPlant,
      guestScanCount,
      incrementGuestScanCount,
+      hasCompletedOnboarding,
+      markOnboardingCompleted,
    }}>
      {children}
    </AppContext.Provider>
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "greenlens",
-  "version": "2.3.0",
+  "version": "2.4.0",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "greenlens",
-      "version": "2.3.0",
+      "version": "2.4.0",
      "hasInstallScript": true,
      "dependencies": {
        "@expo/vector-icons": "^15.0.3",
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "greenlens",
-  "version": "2.3.0",
+  "version": "2.4.0",
  "main": "expo-router/entry",
  "private": true,
  "scripts": {
--- a/server/index.js
+++ b/server/index.js
@@ -204,11 +204,11 @@ const resolveIdempotencyKey = (request) => {
  return '';
 };

-const ensureNotGuest = (userId, requiredCredits) => {
-  // Guests may use the limited pre-auth demo identification scan. Other
-  // endpoints must not consume credits from the shared 'guest' account.
-  if (isGuest(userId)) {
-    const error = new Error('Sign in to use scan credits.');
+const ensureNotGuest = (userId, requiredCredits) => {
+  // Guests may use the limited pre-auth demo identification scan. Other
+  // endpoints must not consume credits from the shared 'guest' account.
+  if (isGuest(userId)) {
+    const error = new Error('Sign in to use scan credits.');
    error.code = 'INSUFFICIENT_CREDITS';
    error.status = 402;
    error.metadata = { required: requiredCredits, available: 0 };
@@ -726,20 +726,20 @@ app.post('/v1/scan', async (request, response) => {
    let modelUsed = null;
    let modelFallbackCount = 0;

-    const [accountSnapshot, catalogEntries] = await Promise.all([
-      getAccountSnapshot(db, userId),
-      getCachedCatalogEntries(db),
-    ]);
-    if (isGuest(userId)) {
-      modelPath.push('guest-demo-no-credit');
-    } else {
-      creditsCharged += await consumeCreditsWithIdempotency(
-        db,
-        userId,
-        chargeKey('scan-primary', userId, idempotencyKey),
-        SCAN_PRIMARY_COST,
-      );
-    }
+    const [accountSnapshot, catalogEntries] = await Promise.all([
+      getAccountSnapshot(db, userId),
+      getCachedCatalogEntries(db),
+    ]);
+    if (isGuest(userId)) {
+      modelPath.push('guest-demo-no-credit');
+    } else {
+      creditsCharged += await consumeCreditsWithIdempotency(
+        db,
+        userId,
+        chargeKey('scan-primary', userId, idempotencyKey),
+        SCAN_PRIMARY_COST,
+      );
+    }

    // Free tier gets the same model quality; quantity (3 credits/month) is the differentiator.
    const scanPlan = 'pro';
@@ -767,14 +767,14 @@ app.post('/v1/scan', async (request, response) => {
        usedOpenAi = true;
        modelUsed = openAiPrimary.modelUsed || modelUsed;
        modelPath.push('openai-primary');
-        if (grounded.grounded) modelPath.push('catalog-grounded-primary');
-      } else {
-        if (isGuest(userId)) {
-          const error = new Error('AI demo scan failed. Please try again with a clearer plant photo.');
-          error.code = 'PROVIDER_ERROR';
-          error.status = 502;
-          throw error;
-        }
+        if (grounded.grounded) modelPath.push('catalog-grounded-primary');
+      } else {
+        if (isGuest(userId)) {
+          const error = new Error('AI demo scan failed. Please try again with a clearer plant photo.');
+          error.code = 'PROVIDER_ERROR';
+          error.status = 502;
+          throw error;
+        }
        console.warn(`OpenAI primary identification returned null for user ${userId} — using catalog fallback.`, {
          attemptedModels: openAiPrimary?.attemptedModels,
          plant: result?.name,
@@ -782,14 +782,14 @@ app.post('/v1/scan', async (request, response) => {
        modelPath.push('openai-primary-failed');
        modelPath.push('catalog-primary-fallback');
      }
-    } else {
-      if (isGuest(userId)) {
-        const error = new Error('AI demo scan is unavailable. Please configure OpenAI before enabling guest demo scans.');
-        error.code = 'PROVIDER_ERROR';
-        error.status = 502;
-        throw error;
-      }
-      console.log(`OpenAI not configured, using catalog fallback for user ${userId}`);
+    } else {
+      if (isGuest(userId)) {
+        const error = new Error('AI demo scan is unavailable. Please configure OpenAI before enabling guest demo scans.');
+        error.code = 'PROVIDER_ERROR';
+        error.status = 502;
+        throw error;
+      }
+      console.log(`OpenAI not configured, using catalog fallback for user ${userId}`);
      modelPath.push('openai-not-configured');
      modelPath.push('catalog-primary-fallback');
    }
@@ -1219,7 +1219,7 @@ app.get('/api/tiktok/connect', (request, response) => {

  const authUrl = new URL('https://www.tiktok.com/v2/auth/authorize/');
  authUrl.searchParams.set('client_key', clientKey);
-  authUrl.searchParams.set('scope', 'user.info.basic,video.publish');
+  authUrl.searchParams.set('scope', 'user.info.basic,video.upload,video.publish');
  authUrl.searchParams.set('response_type', 'code');
  authUrl.searchParams.set('redirect_uri', redirectUri);
  authUrl.searchParams.set('state', oauthState);
--- a/utils/translations.ts
+++ b/utils/translations.ts
@@ -29,47 +29,47 @@ export const translations = {
    
    // Info
    noPlants: 'Noch keine Pflanzen.',
-    nextStepsTitle: 'Deine nächsten Schritte',
-    stepScan: 'Erste Pflanze scannen',
-    stepReminder: 'Smart Reminders aktivieren',
-    stepLexicon: 'Pflanzenlexikon erkunden',
-    stepTheme: 'App anpassen',
-    stepCollection: '3 Pflanzen speichern',
-    onboardingChecklistTitle: 'Dein Start in GreenLens',
-    onboardingChecklistIntro: 'Onboarding',
-    onboardingChecklistProgress: '{0} von {1} erledigt',
-    onboardingChecklistNextLabel: 'Als nächstes: {0}',
-    onboardingChecklistDone: 'Du hast die wichtigsten Startschritte abgeschlossen.',
-    customizeOnboardingTitle: 'Mach GreenLens zu deiner App',
-    customizeOnboardingSubtitle: 'Wähle Look, Farben und Sprache jetzt kurz aus. Das kostet kaum Zeit, erhöht aber die Bindung.',
-    customizeOnboardingPreview: 'Live-Vorschau',
-    customizeOnboardingContinue: 'Fertig und weiter',
-    customizeOnboardingSkip: 'Später',
-    sourceOnboardingTitle: 'Wie hast du GreenLens gefunden?',
-    sourceOnboardingSubtitle: 'Eine kurze Antwort hilft uns zu verstehen, welche Kanäle wirklich funktionieren.',
-    sourceOnboardingContinue: 'Weiter',
-    sourceOnboardingSkip: 'Überspringen',
-    sourceOptionAppStore: 'App Store / Play Store',
-    sourceOptionInstagram: 'Instagram',
-    sourceOptionTikTok: 'TikTok',
-    sourceOptionFriend: 'Freunde oder Familie',
-    sourceOptionSearch: 'Google oder Suche',
-    sourceOptionOther: 'Etwas anderes',
-    goalOnboardingTitle: 'Was willst du zuerst erreichen?',
-    goalOnboardingSubtitle: 'So können wir deinen Einstieg besser ausrichten und die richtigen nächsten Schritte zeigen.',
-    goalOnboardingContinue: 'Weiter',
-    goalOnboardingSkip: 'Überspringen',
-    goalOptionIdentify: 'Pflanzen schnell erkennen',
-    goalOptionCare: 'Pflanzen besser pflegen',
-    goalOptionCollection: 'Meine Sammlung aufbauen',
-    goalOptionLearn: 'Mehr über Pflanzen lernen',
-    experienceOnboardingTitle: 'Wie fit bist du bei Pflanzen?',
-    experienceOnboardingSubtitle: 'Damit Tipps und Sprache besser zu deinem Level passen.',
-    experienceOnboardingContinue: 'Fertig',
-    experienceOnboardingSkip: 'Überspringen',
-    experienceOptionBeginner: 'Anfänger:in',
-    experienceOptionIntermediate: 'Schon etwas Erfahrung',
-    experienceOptionAdvanced: 'Sehr erfahren',
+    nextStepsTitle: 'Deine nächsten Schritte',
+    stepScan: 'Erste Pflanze scannen',
+    stepReminder: 'Smart Reminders aktivieren',
+    stepLexicon: 'Pflanzenlexikon erkunden',
+    stepTheme: 'App anpassen',
+    stepCollection: '3 Pflanzen speichern',
+    onboardingChecklistTitle: 'Dein Start in GreenLens',
+    onboardingChecklistIntro: 'Onboarding',
+    onboardingChecklistProgress: '{0} von {1} erledigt',
+    onboardingChecklistNextLabel: 'Als nächstes: {0}',
+    onboardingChecklistDone: 'Du hast die wichtigsten Startschritte abgeschlossen.',
+    customizeOnboardingTitle: 'Mach GreenLens zu deiner App',
+    customizeOnboardingSubtitle: 'Wähle Look, Farben und Sprache jetzt kurz aus. Das kostet kaum Zeit, erhöht aber die Bindung.',
+    customizeOnboardingPreview: 'Live-Vorschau',
+    customizeOnboardingContinue: 'Fertig und weiter',
+    customizeOnboardingSkip: 'Später',
+    sourceOnboardingTitle: 'Wie hast du GreenLens gefunden?',
+    sourceOnboardingSubtitle: 'Eine kurze Antwort hilft uns zu verstehen, welche Kanäle wirklich funktionieren.',
+    sourceOnboardingContinue: 'Weiter',
+    sourceOnboardingSkip: 'Überspringen',
+    sourceOptionAppStore: 'App Store / Play Store',
+    sourceOptionInstagram: 'Instagram',
+    sourceOptionTikTok: 'TikTok',
+    sourceOptionFriend: 'Freunde oder Familie',
+    sourceOptionSearch: 'Google oder Suche',
+    sourceOptionOther: 'Etwas anderes',
+    goalOnboardingTitle: 'Was willst du zuerst erreichen?',
+    goalOnboardingSubtitle: 'So können wir deinen Einstieg besser ausrichten und die richtigen nächsten Schritte zeigen.',
+    goalOnboardingContinue: 'Weiter',
+    goalOnboardingSkip: 'Überspringen',
+    goalOptionIdentify: 'Pflanzen schnell erkennen',
+    goalOptionCare: 'Pflanzen besser pflegen',
+    goalOptionCollection: 'Meine Sammlung aufbauen',
+    goalOptionLearn: 'Mehr über Pflanzen lernen',
+    experienceOnboardingTitle: 'Wie fit bist du bei Pflanzen?',
+    experienceOnboardingSubtitle: 'Damit Tipps und Sprache besser zu deinem Level passen.',
+    experienceOnboardingContinue: 'Fertig',
+    experienceOnboardingSkip: 'Überspringen',
+    experienceOptionBeginner: 'Anfänger:in',
+    experienceOptionIntermediate: 'Schon etwas Erfahrung',
+    experienceOptionAdvanced: 'Sehr erfahren',
    
    // Filters
    allGood: 'Alles gut',
@@ -226,10 +226,10 @@ export const translations = {
    tourFabDesc: "Tippe hier um eine Pflanze zu fotografieren — die KI erkennt sie sofort.",
    tourSearchTitle: "🔍  Pflanzenlexikon",
    tourSearchDesc: "Durchsuche tausende Pflanzen oder lass die KI nach der perfekten suchen.",
-    tourProfileTitle: "👤  Dein Profil",
-    tourProfileDesc: "Passe Design, Sprache und Benachrichtigungen ganz nach deinem Geschmack an.",
-    tourChecklistTitle: "✅  Dein Onboarding",
-    tourChecklistDesc: "Hier siehst du deine nächsten Schritte und kommst schneller zu echtem Nutzen in der App.",
+    tourProfileTitle: "👤  Dein Profil",
+    tourProfileDesc: "Passe Design, Sprache und Benachrichtigungen ganz nach deinem Geschmack an.",
+    tourChecklistTitle: "✅  Dein Onboarding",
+    tourChecklistDesc: "Hier siehst du deine nächsten Schritte und kommst schneller zu echtem Nutzen in der App.",
    coachSkip: "Ueberspringen",
    coachNext: "Weiter",
    coachDone: "Fertig",
@@ -247,23 +247,23 @@ export const translations = {
    onboardingFeatureScan: "Pflanzen scannen & erkennen",
    onboardingFeatureReminder: "Gießerinnerungen & Pflege",
    onboardingFeatureLexicon: "Digitales Pflanzen-Lexikon",
-    onboardingScanBtn: "Pflanze scannen",
-    onboardingRegister: "Registrieren",
-    onboardingLogin: "Anmelden",
-    onboardingDisclaimer: "Deine Daten bleiben privat und lokal auf deinem Gerät.",
-    welcomeHeadline: "Pflanzenpflege\nbeginnt hier",
-    welcomeSubheadline: "Scanne ein Blatt, erkenne die Pflanze und halte sie gesund.",
-    welcomeFeatureIdentifyTitle: "KI-Pflanzenerkennung",
-    welcomeFeatureIdentifyDesc: "Teste bis zu 5 Demo-Scans direkt auf diesem Gerät.",
-    welcomeFeatureReminderTitle: "Pflegeplan & Erinnerungen",
-    welcomeFeatureReminderDesc: "Erhalte klare Tipps für Gießen, Licht und Standort.",
-    welcomeFeatureLibraryTitle: "Pflanzen speichern",
-    welcomeFeatureLibraryDesc: "Registriere dich, um deine gescannten Pflanzen zu sichern.",
-    welcomeDemoScan: "Demo-Scan testen",
-    welcomeSubscriptionPlans: "Abo-Pläne & Preise ansehen",
-    welcomeLegal: "Abo-Details, Wiederherstellen, Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie werden vor dem Kauf angezeigt.",
-
-    // Auth
+    onboardingScanBtn: "Pflanze scannen",
+    onboardingRegister: "Registrieren",
+    onboardingLogin: "Anmelden",
+    onboardingDisclaimer: "Deine Daten bleiben privat und lokal auf deinem Gerät.",
+    welcomeHeadline: "Pflanzenpflege\nbeginnt hier",
+    welcomeSubheadline: "Scanne ein Blatt, erkenne die Pflanze und halte sie gesund.",
+    welcomeFeatureIdentifyTitle: "KI-Pflanzenerkennung",
+    welcomeFeatureIdentifyDesc: "Teste einen kostenlosen Demo-Scan direkt auf diesem Gerät.",
+    welcomeFeatureReminderTitle: "Pflegeplan & Erinnerungen",
+    welcomeFeatureReminderDesc: "Erhalte klare Tipps für Gießen, Licht und Standort.",
+    welcomeFeatureLibraryTitle: "Pflanzen speichern",
+    welcomeFeatureLibraryDesc: "Registriere dich, um deine gescannten Pflanzen zu sichern.",
+    welcomeDemoScan: "Demo-Scan testen",
+    welcomeSubscriptionPlans: "Abo-Pläne & Preise ansehen",
+    welcomeLegal: "Abo-Details, Wiederherstellen, Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie werden vor dem Kauf angezeigt.",
+
+    // Auth
    createAccount: "Konto erstellen",
    welcomeBack: "Willkommen zurück",
    namePlaceholder: "Dein Name",
@@ -313,47 +313,47 @@ export const translations = {
    paletteSunset: 'Sunset',
    paletteMono: 'Mono',
    noPlants: 'No plants yet.',
-    nextStepsTitle: 'Your next steps',
-    stepScan: 'Scan first plant',
-    stepReminder: 'Enable smart reminders',
-    stepLexicon: 'Explore plant lexicon',
-    stepTheme: 'Customize app',
-    stepCollection: 'Save 3 plants',
-    onboardingChecklistTitle: 'Your GreenLens kickoff',
-    onboardingChecklistIntro: 'Onboarding',
-    onboardingChecklistProgress: '{0} of {1} done',
-    onboardingChecklistNextLabel: 'Next up: {0}',
-    onboardingChecklistDone: 'You completed the core getting-started steps.',
-    customizeOnboardingTitle: 'Make GreenLens feel like yours',
-    customizeOnboardingSubtitle: 'Set your look, colors, and language now. It is quick and makes the app feel more personal.',
-    customizeOnboardingPreview: 'Live preview',
-    customizeOnboardingContinue: 'Continue',
-    customizeOnboardingSkip: 'Maybe later',
-    sourceOnboardingTitle: 'How did you find GreenLens?',
-    sourceOnboardingSubtitle: 'One quick answer helps us understand which channels are actually working.',
-    sourceOnboardingContinue: 'Continue',
-    sourceOnboardingSkip: 'Skip',
-    sourceOptionAppStore: 'App Store / Play Store',
-    sourceOptionInstagram: 'Instagram',
-    sourceOptionTikTok: 'TikTok',
-    sourceOptionFriend: 'Friends or family',
-    sourceOptionSearch: 'Google or search',
-    sourceOptionOther: 'Something else',
-    goalOnboardingTitle: 'What do you want to achieve first?',
-    goalOnboardingSubtitle: 'This helps us tailor your first steps and show the most relevant actions.',
-    goalOnboardingContinue: 'Continue',
-    goalOnboardingSkip: 'Skip',
-    goalOptionIdentify: 'Identify plants quickly',
-    goalOptionCare: 'Take better care of plants',
-    goalOptionCollection: 'Build my collection',
-    goalOptionLearn: 'Learn more about plants',
-    experienceOnboardingTitle: 'How experienced are you with plants?',
-    experienceOnboardingSubtitle: 'So tips and wording can better match your level.',
-    experienceOnboardingContinue: 'Finish',
-    experienceOnboardingSkip: 'Skip',
-    experienceOptionBeginner: 'Beginner',
-    experienceOptionIntermediate: 'Some experience',
-    experienceOptionAdvanced: 'Very experienced',
+    nextStepsTitle: 'Your next steps',
+    stepScan: 'Scan first plant',
+    stepReminder: 'Enable smart reminders',
+    stepLexicon: 'Explore plant lexicon',
+    stepTheme: 'Customize app',
+    stepCollection: 'Save 3 plants',
+    onboardingChecklistTitle: 'Your GreenLens kickoff',
+    onboardingChecklistIntro: 'Onboarding',
+    onboardingChecklistProgress: '{0} of {1} done',
+    onboardingChecklistNextLabel: 'Next up: {0}',
+    onboardingChecklistDone: 'You completed the core getting-started steps.',
+    customizeOnboardingTitle: 'Make GreenLens feel like yours',
+    customizeOnboardingSubtitle: 'Set your look, colors, and language now. It is quick and makes the app feel more personal.',
+    customizeOnboardingPreview: 'Live preview',
+    customizeOnboardingContinue: 'Continue',
+    customizeOnboardingSkip: 'Maybe later',
+    sourceOnboardingTitle: 'How did you find GreenLens?',
+    sourceOnboardingSubtitle: 'One quick answer helps us understand which channels are actually working.',
+    sourceOnboardingContinue: 'Continue',
+    sourceOnboardingSkip: 'Skip',
+    sourceOptionAppStore: 'App Store / Play Store',
+    sourceOptionInstagram: 'Instagram',
+    sourceOptionTikTok: 'TikTok',
+    sourceOptionFriend: 'Friends or family',
+    sourceOptionSearch: 'Google or search',
+    sourceOptionOther: 'Something else',
+    goalOnboardingTitle: 'What do you want to achieve first?',
+    goalOnboardingSubtitle: 'This helps us tailor your first steps and show the most relevant actions.',
+    goalOnboardingContinue: 'Continue',
+    goalOnboardingSkip: 'Skip',
+    goalOptionIdentify: 'Identify plants quickly',
+    goalOptionCare: 'Take better care of plants',
+    goalOptionCollection: 'Build my collection',
+    goalOptionLearn: 'Learn more about plants',
+    experienceOnboardingTitle: 'How experienced are you with plants?',
+    experienceOnboardingSubtitle: 'So tips and wording can better match your level.',
+    experienceOnboardingContinue: 'Finish',
+    experienceOnboardingSkip: 'Skip',
+    experienceOptionBeginner: 'Beginner',
+    experienceOptionIntermediate: 'Some experience',
+    experienceOptionAdvanced: 'Very experienced',
    allGood: 'All good',
    toWater: 'To water',
    searchPlaceholder: 'Search plants...',
@@ -498,10 +498,10 @@ registerToSave: "Sign up to save",
    tourFabDesc: "Tap here to photograph a plant — the AI recognizes it instantly.",
    tourSearchTitle: "🔍  Plant Encyclopedia",
    tourSearchDesc: "Search thousands of plants or let the AI find the perfect one.",
-    tourProfileTitle: "👤  Your Profile",
-    tourProfileDesc: "Customize design, language, and notifications to your liking.",
-    tourChecklistTitle: "✅  Your onboarding",
-    tourChecklistDesc: "This keeps your next actions visible so you reach real value faster.",
+    tourProfileTitle: "👤  Your Profile",
+    tourProfileDesc: "Customize design, language, and notifications to your liking.",
+    tourChecklistTitle: "✅  Your onboarding",
+    tourChecklistDesc: "This keeps your next actions visible so you reach real value faster.",
    coachSkip: "Skip",
    coachNext: "Next",
    coachDone: "Done",
@@ -519,23 +519,23 @@ registerToSave: "Sign up to save",
    onboardingFeatureScan: "Scan & identify plants",
    onboardingFeatureReminder: "Watering reminders & care",
    onboardingFeatureLexicon: "Digital plant encyclopedia",
-    onboardingScanBtn: "Scan Plant",
-    onboardingRegister: "Sign Up",
-    onboardingLogin: "Log In",
-    onboardingDisclaimer: "Your data stays private and local on your device.",
-    welcomeHeadline: "Plant care\nstarts here",
-    welcomeSubheadline: "Scan a leaf, learn the plant, keep it healthy.",
-    welcomeFeatureIdentifyTitle: "AI plant identification",
-    welcomeFeatureIdentifyDesc: "Try up to 3 demo scans on this device.",
-    welcomeFeatureReminderTitle: "Care plan & reminders",
-    welcomeFeatureReminderDesc: "Get clear guidance for water, light, and placement.",
-    welcomeFeatureLibraryTitle: "Save your plants",
-    welcomeFeatureLibraryDesc: "Sign up to keep scanned plants in your collection.",
-    welcomeDemoScan: "Try Demo Scan",
-    welcomeSubscriptionPlans: "View Subscription Plans & Pricing",
-    welcomeLegal: "Subscription details, Restore, Terms of Use, and Privacy Policy are shown before purchase.",
-
-    // Auth
+    onboardingScanBtn: "Scan Plant",
+    onboardingRegister: "Sign Up",
+    onboardingLogin: "Log In",
+    onboardingDisclaimer: "Your data stays private and local on your device.",
+    welcomeHeadline: "Plant care\nstarts here",
+    welcomeSubheadline: "Scan a leaf, learn the plant, keep it healthy.",
+    welcomeFeatureIdentifyTitle: "AI plant identification",
+    welcomeFeatureIdentifyDesc: "Try one free demo scan on this device.",
+    welcomeFeatureReminderTitle: "Care plan & reminders",
+    welcomeFeatureReminderDesc: "Get clear guidance for water, light, and placement.",
+    welcomeFeatureLibraryTitle: "Save your plants",
+    welcomeFeatureLibraryDesc: "Sign up to keep scanned plants in your collection.",
+    welcomeDemoScan: "Try Demo Scan",
+    welcomeSubscriptionPlans: "View Subscription Plans & Pricing",
+    welcomeLegal: "Subscription details, Restore, Terms of Use, and Privacy Policy are shown before purchase.",
+
+    // Auth
    createAccount: "Create Account",
    welcomeBack: "Welcome back",
    namePlaceholder: "Your name",
@@ -585,47 +585,47 @@ registerToSave: "Sign up to save",
    paletteSunset: 'Sunset',
    paletteMono: 'Mono',
    noPlants: 'Aún no hay plantas.',
-    nextStepsTitle: 'Tus próximos pasos',
-    stepScan: 'Escanear primera planta',
-    stepReminder: 'Activar recordatorios inteligentes',
-    stepLexicon: 'Explorar enciclopedia',
-    stepTheme: 'Personalizar app',
-    stepCollection: 'Guardar 3 plantas',
-    onboardingChecklistTitle: 'Tu inicio en GreenLens',
-    onboardingChecklistIntro: 'Onboarding',
-    onboardingChecklistProgress: '{0} de {1} completados',
-    onboardingChecklistNextLabel: 'Siguiente paso: {0}',
-    onboardingChecklistDone: 'Ya completaste los pasos iniciales clave.',
-    customizeOnboardingTitle: 'Haz que GreenLens se sienta tuya',
-    customizeOnboardingSubtitle: 'Elige apariencia, colores e idioma ahora. Es rápido y hace la app más personal.',
-    customizeOnboardingPreview: 'Vista previa',
-    customizeOnboardingContinue: 'Continuar',
-    customizeOnboardingSkip: 'Más tarde',
-    sourceOnboardingTitle: '¿Cómo encontraste GreenLens?',
-    sourceOnboardingSubtitle: 'Una respuesta rápida nos ayuda a entender qué canales realmente funcionan.',
-    sourceOnboardingContinue: 'Continuar',
-    sourceOnboardingSkip: 'Omitir',
-    sourceOptionAppStore: 'App Store / Play Store',
-    sourceOptionInstagram: 'Instagram',
-    sourceOptionTikTok: 'TikTok',
-    sourceOptionFriend: 'Amigos o familia',
-    sourceOptionSearch: 'Google o búsqueda',
-    sourceOptionOther: 'Otra cosa',
-    goalOnboardingTitle: '¿Qué quieres lograr primero?',
-    goalOnboardingSubtitle: 'Así podemos ajustar mejor tus primeros pasos y mostrarte las acciones correctas.',
-    goalOnboardingContinue: 'Continuar',
-    goalOnboardingSkip: 'Omitir',
-    goalOptionIdentify: 'Identificar plantas rápido',
-    goalOptionCare: 'Cuidar mejor mis plantas',
-    goalOptionCollection: 'Construir mi colección',
-    goalOptionLearn: 'Aprender más sobre plantas',
-    experienceOnboardingTitle: '¿Qué nivel tienes con plantas?',
-    experienceOnboardingSubtitle: 'Para que los consejos y el lenguaje encajen mejor con tu nivel.',
-    experienceOnboardingContinue: 'Finalizar',
-    experienceOnboardingSkip: 'Omitir',
-    experienceOptionBeginner: 'Principiante',
-    experienceOptionIntermediate: 'Algo de experiencia',
-    experienceOptionAdvanced: 'Muy avanzado',
+    nextStepsTitle: 'Tus próximos pasos',
+    stepScan: 'Escanear primera planta',
+    stepReminder: 'Activar recordatorios inteligentes',
+    stepLexicon: 'Explorar enciclopedia',
+    stepTheme: 'Personalizar app',
+    stepCollection: 'Guardar 3 plantas',
+    onboardingChecklistTitle: 'Tu inicio en GreenLens',
+    onboardingChecklistIntro: 'Onboarding',
+    onboardingChecklistProgress: '{0} de {1} completados',
+    onboardingChecklistNextLabel: 'Siguiente paso: {0}',
+    onboardingChecklistDone: 'Ya completaste los pasos iniciales clave.',
+    customizeOnboardingTitle: 'Haz que GreenLens se sienta tuya',
+    customizeOnboardingSubtitle: 'Elige apariencia, colores e idioma ahora. Es rápido y hace la app más personal.',
+    customizeOnboardingPreview: 'Vista previa',
+    customizeOnboardingContinue: 'Continuar',
+    customizeOnboardingSkip: 'Más tarde',
+    sourceOnboardingTitle: '¿Cómo encontraste GreenLens?',
+    sourceOnboardingSubtitle: 'Una respuesta rápida nos ayuda a entender qué canales realmente funcionan.',
+    sourceOnboardingContinue: 'Continuar',
+    sourceOnboardingSkip: 'Omitir',
+    sourceOptionAppStore: 'App Store / Play Store',
+    sourceOptionInstagram: 'Instagram',
+    sourceOptionTikTok: 'TikTok',
+    sourceOptionFriend: 'Amigos o familia',
+    sourceOptionSearch: 'Google o búsqueda',
+    sourceOptionOther: 'Otra cosa',
+    goalOnboardingTitle: '¿Qué quieres lograr primero?',
+    goalOnboardingSubtitle: 'Así podemos ajustar mejor tus primeros pasos y mostrarte las acciones correctas.',
+    goalOnboardingContinue: 'Continuar',
+    goalOnboardingSkip: 'Omitir',
+    goalOptionIdentify: 'Identificar plantas rápido',
+    goalOptionCare: 'Cuidar mejor mis plantas',
+    goalOptionCollection: 'Construir mi colección',
+    goalOptionLearn: 'Aprender más sobre plantas',
+    experienceOnboardingTitle: '¿Qué nivel tienes con plantas?',
+    experienceOnboardingSubtitle: 'Para que los consejos y el lenguaje encajen mejor con tu nivel.',
+    experienceOnboardingContinue: 'Finalizar',
+    experienceOnboardingSkip: 'Omitir',
+    experienceOptionBeginner: 'Principiante',
+    experienceOptionIntermediate: 'Algo de experiencia',
+    experienceOptionAdvanced: 'Muy avanzado',
    allGood: 'Todo bien',
    toWater: 'Regar',
    searchPlaceholder: 'Buscar plantas...',
@@ -770,10 +770,10 @@ registerToSave: "Regístrate para guardar",
    tourFabDesc: "Toca aquí para fotografiar una planta — la IA la reconoce al instante.",
    tourSearchTitle: "🔍  Enciclopedia",
    tourSearchDesc: "Busca en miles de plantas o deja que la IA encuentre la perfecta.",
-    tourProfileTitle: "👤  Tu Perfil",
-    tourProfileDesc: "Personaliza diseño, idioma y notificaciones a tu gusto.",
-    tourChecklistTitle: "✅  Tu onboarding",
-    tourChecklistDesc: "Aquí ves tus siguientes pasos para llegar antes al valor real de la app.",
+    tourProfileTitle: "👤  Tu Perfil",
+    tourProfileDesc: "Personaliza diseño, idioma y notificaciones a tu gusto.",
+    tourChecklistTitle: "✅  Tu onboarding",
+    tourChecklistDesc: "Aquí ves tus siguientes pasos para llegar antes al valor real de la app.",
    coachSkip: "Saltar",
    coachNext: "Siguiente",
    coachDone: "Listo",
@@ -791,23 +791,23 @@ registerToSave: "Regístrate para guardar",
    onboardingFeatureScan: "Escanea e identifica plantas",
    onboardingFeatureReminder: "Recordatorios de riego y cuidado",
    onboardingFeatureLexicon: "Enciclopedia digital de plantas",
-    onboardingScanBtn: "Escanear Planta",
-    onboardingRegister: "Registrarse",
-    onboardingLogin: "Iniciar sesión",
-    onboardingDisclaimer: "Tus datos permanecen privados y locales en tu dispositivo.",
-    welcomeHeadline: "El cuidado\nempieza aquí",
-    welcomeSubheadline: "Escanea una hoja, conoce la planta y mantenla sana.",
-    welcomeFeatureIdentifyTitle: "Identificación con IA",
-    welcomeFeatureIdentifyDesc: "Prueba hasta 3 escaneos demo en este dispositivo.",
-    welcomeFeatureReminderTitle: "Plan de cuidado y recordatorios",
-    welcomeFeatureReminderDesc: "Recibe consejos claros sobre riego, luz y ubicación.",
-    welcomeFeatureLibraryTitle: "Guardar tus plantas",
-    welcomeFeatureLibraryDesc: "Regístrate para conservar las plantas escaneadas.",
-    welcomeDemoScan: "Probar escaneo demo",
-    welcomeSubscriptionPlans: "Ver planes y precios",
-    welcomeLegal: "Los detalles de suscripción, Restaurar, Términos de uso y Política de privacidad se muestran antes de comprar.",
-
-    // Auth
+    onboardingScanBtn: "Escanear Planta",
+    onboardingRegister: "Registrarse",
+    onboardingLogin: "Iniciar sesión",
+    onboardingDisclaimer: "Tus datos permanecen privados y locales en tu dispositivo.",
+    welcomeHeadline: "El cuidado\nempieza aquí",
+    welcomeSubheadline: "Escanea una hoja, conoce la planta y mantenla sana.",
+    welcomeFeatureIdentifyTitle: "Identificación con IA",
+    welcomeFeatureIdentifyDesc: "Prueba un escaneo demo gratuito en este dispositivo.",
+    welcomeFeatureReminderTitle: "Plan de cuidado y recordatorios",
+    welcomeFeatureReminderDesc: "Recibe consejos claros sobre riego, luz y ubicación.",
+    welcomeFeatureLibraryTitle: "Guardar tus plantas",
+    welcomeFeatureLibraryDesc: "Regístrate para conservar las plantas escaneadas.",
+    welcomeDemoScan: "Probar escaneo demo",
+    welcomeSubscriptionPlans: "Ver planes y precios",
+    welcomeLegal: "Los detalles de suscripción, Restaurar, Términos de uso y Política de privacidad se muestran antes de comprar.",
+
+    // Auth
    createAccount: "Crear cuenta",
    welcomeBack: "Bienvenido de vuelta",
    namePlaceholder: "Tu nombre",